重要なお知らせ

Notice of Change of Business Activities due to Annual Legal Inspection on January 7, 2025

2025年1月7日 年度法定檢查與營業内容變更通知

2025年1月7日 年度法定檢查與營業内容變更通知

2025년 1월7일 연차 점검에 따른 영업변경 안내

東京ベイ潮見プリンスホテルでは、下記日程で法令に基づく受変電設備の年次点検を行います。
それに伴い、営業内容が変更となる他、館内は停電となり、wi-fi や客室内の照明設備・コンセント、一部を除くエレベーター等の使用ができなくなります。
お客さまにはご迷惑とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申しあげます。
■年次点検 実施日時
2025 年 1 月 7 日（火）12:00NOON～3:00P.M.
■宿泊について

■各施設の営業休止時間

Tokyo Bay Shiomi Prince Hotel will conduct an annual inspection of the power receiving and transforming facilities in accordance with laws and regulations on the following date.

As a result, our hotel will be without power, wi-fi, lighting fixtures and outlets in guest rooms. Also elevators will be out of service except for some elevators.

We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding.

Tokyo Bay Shiomi Prince Hotel

General Manager

• Annual Inspection Date and Time

 　January 7, 2025 (Tue.) 12：00A.M.～6:00P.M.

• About Accommodation

• Business hours of each facility

本酒店將會根據法例規定，在以下日期對受電，變電設施進行年度檢查。届時，酒店内各樣設施將會停電。客房内的無綫網絡，照明，電源插座，以及部分電梯將無法使用。我們對由此造成的不便深表歉意，敬請諒解。

• 日期與時間
  2025年1月7日 星期二 早上12:00～下午18:00
• 關於住宿

• 各種設施的營業時間

东京湾潮见王子酒店将于以下日期依法对受电、变电设施进行年度检查。届时，酒店内将会停电。客房内的无线网络，照明，电源插座，以及部分电梯将无法使用。我们对由此造成的不便深表歉意，敬请谅解。

• 年度检查时间
  2025 年 1 月 7 日星期二早上 11:00 – 下午 6:00。
• 关于住宿

• 各种设施的营业时间

본호텔은 법령에 따라 이하일정에 수변전 설비의 연차 점검을 실시할 예정입니다. 그에 따라, 관내　각시설이　정전이　되어，객실내　와이파이，조명，콘센트，그리고　일부를　제외한　엘레베이터등은　사용할　수　없게　됩니다．정전을　인해　불편을　끼쳐드린　점　사과드리며　고객님의　합조에　감사드립니다．

• 연례 점검 실시 일시
  2025년1월7일　수요일　11:00A.M.~6:00A.M.
• 숙박에　대해서

• 각종　시설의　영업시간