PRINCE SNOW RESORTS
饭店 + 滑雪

PRINCE HOTELS'
SNOW RESORTS  


王子大饭店滑雪度假中心滑雪场地图
由王子大饭店及度假村与王子滑雪度假中心所经营，
在日本全国各地提供豪华的滑雪设施。
在北海道、新潟县和长野县的优雅高山环境中，
享受绝佳雪况和高品质滑道。
JAPAN MAP
饭店 + 滑雪
王子大饭店滑雪度假中心

Free lift tickets for kids

- 所有13岁以下的儿童在王子滑雪度假中心的各滑雪场皆可免费搭乘滑雪缆车。

富良野
ー　北海道　ー

  • 王子大饭店滑雪度假中心01
  • 王子大饭店滑雪度假中心02
  • 王子大饭店滑雪度假中心03
  • 王子大饭店滑雪度假中心04
  • 王子大饭店滑雪度假中心01
  • 王子大饭店滑雪度假中心02
  • 王子大饭店滑雪度假中心03
  • 王子大饭店滑雪度假中心04

富良野滑雪度假中心 /
新富良野王子大饭店

这个最北端的王子滑雪度假中心（位于北纬43度）坐落在极具吸引力的地理位置，此处提供绝佳的雪况和恢弘的宽阔空间，富有广袤但人烟稀少的北海道岛屿特色。您可以享受各式各样的雪上活动，以及一流的酒吧、购物与其他可于滑雪后造访的周边景点。
这座位于富良野市北之峰的滑雪场分为两个区域，涵盖具有多种路线变化的23条滑雪路线。内容非常丰富。从富良野盆地和十胜岳连峰等峰顶向下眺望，您可以俯瞰北海道的旅游景点。在享受如此美景的同时，又能获得规划超过4公里的长路线所带来的成就感。


MAP_富良野 ※这是2018-2019滑雪季的内容。营业时间与开放的滑道可能发生变更。

SKI AREA

富良野滑雪度假中心

Address
076-8511 北海道富良野市中御料
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/furano/
Access
新千岁机场→搭乘穿梭巴士抵达富良野滑雪度假中心（135分钟）
面积 滑道 最长滑行距离 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 最大坡度 垂直落差
194ha 23 4,000m 34° 839m

  • 王子大饭店滑雪度假中心05
  • 王子大饭店滑雪度假中心06
  • 王子大饭店滑雪度假中心07
  • 王子大饭店滑雪度假中心08
  • 王子大饭店滑雪度假中心05
  • 王子大饭店滑雪度假中心06
  • 王子大饭店滑雪度假中心07
  • 王子大饭店滑雪度假中心08

HOTEL

新富良野王子大饭店

Phone
+81 (0)167-22-1111
URL
https://www.princehotels.com/newfurano/zh-hans/

本饭店座落在滑道旁，地理位置优越，提供众多设施，汇集了精选的日本餐厅、酒吧及温泉浴场，您可以在此一品当地文化。.


LOUNGES
FOOD
SHOPPING
ONSEN
ACTIVITIES
酒吧 餐饮 购物 温泉 活动
SOH'S酒吧
您可以一边凝望壁炉中的火焰，一边啜饮多种威士忌和美味的鸡尾酒。
唐松和食
您可以在饭店顶楼的唐松和食享用日本料理和当地酿造的清酒。
森林精灵露台手工艺品村（Ningle Terrace）
毗邻饭店的购物区，出售原创商品，包含以热爱大自然为主题的手工艺品。
紫彩之汤
本温泉水从地下1,010米的水源处冒出，据称具有重振疲惫身体的功效。
观星
从缆车顶端欣赏北海道漫天星光璀璨的闪耀美景。

苗场山 / 苗场
ー　新潟县 　ー

  • 苗场滑雪度假中心01
  • 苗场滑雪度假中心02
  • 苗场滑雪度假中心03
  • 苗场滑雪度假中心04
  • 苗场滑雪度假中心01
  • 苗场滑雪度假中心02
  • 苗场滑雪度假中心03
  • 苗场滑雪度假中心04

苗场山 /
苗场滑雪度假中心 /
苗场王子大饭店

苗场山滑雪度假中心包含两个独立的大型滑雪场—苗场山滑道和神乐滑道。该度假中心是王子滑雪度假中心的旗舰大型滑雪场地。
苗场山是日本最知名的滑雪场所，滑雪场提供良好的雪况，拥有可举办世界级赛事的优厚条件，是国内外游客趋之若鹜的主要旅游景点。造访苗场滑雪区的游客还可以搭乘日本最长的缆车前往邻近的神乐滑雪场。这两座成对的苗场山滑雪场吸引了来自世界各地的滑雪玩家。


MAP_NAEBA

SKI AREA

苗场滑雪度假中心

Address
949-6292 新潟县南鱼沼郡汤泽町三国202
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/naeba/
Access
乘坐新干线在越后汤泽站下车，转乘巴士。
东京站 → 搭乘新干线抵达越后汤泽站。（70分钟）
越后汤泽站 → 搭乘巴士至苗场滑雪度假中心。（50分钟）
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
134ha 21 4,000m 1,789m 45° 889m

  • 苗场滑雪度假中心05
  • 苗场滑雪度假中心06
  • 苗场滑雪度假中心07
  • 苗场滑雪度假中心08
  • 苗场滑雪度假中心05
  • 苗场滑雪度假中心06
  • 苗场滑雪度假中心07
  • 苗场滑雪度假中心08

HOTEL

苗场王子大饭店

Phone
+81 (0)25-789-2211
URL
https://www.princehotels.com/naeba/zh-hans/

苗场王子大饭店是座大型设施，拥有四栋独立建筑。2号馆经过特别设计，为宾客提供优雅的成人环境和儿童娱乐室。


ONSEN
LOUNGES
KIDS' SKI SCHOOL
ACTIVITIES
EVENTS
温泉 酒吧 儿童滑雪学校 活动 活动
火打之汤
滑完雪后，不妨舒适地泡在饭店的露天浴池中，让全身温暖活络，身心舒畅放松。
温莎酒吧
您可以在温莎酒吧尽享放松时光，并品尝鸡尾酒的好滋味。
熊猫雪人儿童学校
由优良师资使用有效的培训设备进行指导，让您的孩子快速上手。
家庭雪上乐园
乘坐由雪上摩托车拖曳的“雪船”穿过粉雪覆盖的田野。不分老幼尽享乐趣。
烟花
享受当季烟花表演。

苗场山 / 神乐
ー　新潟县　ー

  • 神乐滑雪度假中心01
  • 神乐滑雪度假中心02
  • 神乐滑雪度假中心03
  • 神乐滑雪度假中心04
  • 神乐滑雪度假中心01
  • 神乐滑雪度假中心02
  • 神乐滑雪度假中心03
  • 神乐滑雪度假中心04

苗场山 /
神乐滑雪度假中心 /
和田小屋

神乐滑雪度假中心位于苗场山脚下，深受专业滑手的喜爱。和田小屋是本区唯一一个休息点，下榻于此的游客享有在雪地上滑下第一道轨迹的独特体验。此度假中心还能让游客游历深厚可观的粉雪区和树林滑道。
神乐滑雪场是日本最大型、最知名的滑雪场之一，在旺季期间可提供超过3米厚的积雪，十分安全可靠。和田小屋的客人可独享令人振奋的粉雪区。早起即能欣赏独特的奇景，一览在空旷滑道上划下的滑雪轨迹。


MAP_KAGURA

SKI AREA

神乐滑雪度假中心

Address
949-6211 新潟县南鱼沼郡汤泽町三俣42
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/kagura/
Access
乘坐新干线在越后汤泽站下车，转搭巴士。
东京站 → 搭乘新干线抵达越后汤泽站。（70分钟）
越后汤泽站 → 搭乘巴士至神乐滑雪度假中心。（20分钟）
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
169ha 23 6,000m 1,845m 32° 1,225m

  • 神乐滑雪度假中心05
  • 神乐滑雪度假中心06
  • 神乐滑雪度假中心07
  • 神乐滑雪度假中心08
  • 神乐滑雪度假中心05
  • 神乐滑雪度假中心06
  • 神乐滑雪度假中心07
  • 神乐滑雪度假中心08

HOTEL

和田小屋三俣车站

Phone
+81 (0)25-788-9221
Address
949-6211 新潟县南鱼沼郡汤泽町三俣742

座落于苗场山半山腰的和田小屋海拔1,380米，为游客提供独特的住处，在寻求新鲜体验的专业滑手及一般滑雪玩家间建立了良好的口碑。


FOOD
RESTAURANTS
SHOP & RENT
SNOW PARK
ACTIVITIES
餐饮 餐厅 购物 & 租赁 雪乐园 活动
晚餐
在和田小屋享受价格实惠的丰盛晚餐及套餐。
雪人咖啡餐厅
2016年开业的全新开放式场地，特色为大型窗户和挑高的天花板。
KAGURA POWDER STATION
您可以在此购买或租赁各式各样的滑雪用具与设备。
三俣“COLLC”乐园
乐园设备齐全，让神乐滑雪场的滑雪玩家可以参与各式新奇有趣的挑战。
粉雪区
粉雪滑雪，仅限入住和田小屋的游客。
NAEBA & KAGURA AREA MAP

志贺高原
ー　长野县　ー

  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心01
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心02
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心03
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心04
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心01
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心02
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心03
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心04

志贺高原烧额山滑雪度假中心 /
志贺高原王子大饭店

志贺高原是日本最大的滑雪区域，涵盖了18座独立的滑雪场。在这些世界级的滑道上曾举办过1998年长野冬季奥运会、世界杯比赛和其他重大赛事。滑道经过精心压雪与维护，雪呈细粉状。
日本的顶级滑雪度假中心，众多国际活动皆在此举行。超长滑道供滑雪玩家在滑行穿越绝美风景的同时，享受令人兴奋的刺激体验。但这可不仅仅能滑雪而已，因为每位游客都可以在2,000米的制高点享受360度全景，欣赏日本阿尔卑斯山的壮丽景色。.


MAP_SHIGA KOGEN

SKI AREA

志贺高原烧额山滑雪度假中心

Address
381-0497 长野县下高井郡山之内町 志贺高原烧额山
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/shiga_kogen/
Access
乘坐新干线在长野站下车，转乘巴士。
东京站→搭乘新干线抵达长野站（90分钟）
长野站→乘坐巴士抵达志贺高原烧额山滑雪度假中心（80分钟）
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
93ha 15 2,500m 2,000m 30° 450m

  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心05
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心06
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心07
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心08
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心05
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心06
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心07
  • 志贺高原烧额山滑雪度假中心08

HOTEL

志贺高原王子大饭店

Phone
+81 (0)269-34-3111
URL
https://www.princehotels.com/shiga/zh-hans/

这家大型饭店的三栋建筑（东馆、南馆、西馆）共可容纳1,538位宾客。东馆为寻求高档住宿体验的成年宾客提供最奢华的住处。


HOTEL
RESTAURANTS
ACTIVITIES
ACTIVITIES
SIGHTSEEING
HOTEL 餐厅 活动 活动 观光
南馆和西馆
三栋饭店建筑——东馆、南馆和西馆都适合大型团体宾客入住。
“AFTER”居酒屋
在这家新餐厅享用小酌饮品与餐点（2016年开业）。
雪中徒步
您可以漫步穿越雪地，探索与欣赏从雪道上看不见的景点。
雪上摩托车之旅
骑乘最新型号的雪上摩托，享受安全但惊险刺激的短程旅行。
雪猴
参观附近的日本雪猴公园，观赏栖居园内的200只日本猕猴。

轻井泽
ー　长野县　ー

  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心01
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心02
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心03
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心01
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心02
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心03

轻井泽王子大饭店滑雪度假中心 / 轻井泽王子别墅

全套滑道整理机确保滑道在滑雪季伊始即可开放使用，并在整个滑雪季期间保持稳定的状态。享受设备齐全的新建顶级住处。
这个可爱的度假中心靠近轻井泽站，乘坐新干线距离东京约1小时车程。除了尽情享受美好的滑雪体验和舒适的住宿之外，游客还可以前往邻近的大型购物中心游览。.


MAP_KARUIZAWA

SKI AREA

轻井泽王子大饭店滑雪度假中心

Address
389-0102 长野县北佐久郡轻井泽町轻井泽
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/karuizawa/
Access
乘坐新干线，于轻井泽站下车。
东京站→搭乘新干线抵达轻井泽站。（60分钟）
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
30ha 10 1,200m 1,155m 30° 215m

  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心04
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心05
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心06
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心07
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心04
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心05
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心06
  • 轻井泽王子大饭店滑雪度假中心07

HOTEL

轻井泽王子别墅

Phone
+81 (0)267-42-1113
URL
https://www.princehotels.com/villa-karuizawa/zh-hans/

轻井泽最优质的别墅。享受真正的别墅体验，附有天然温泉浴，并能独享中心俱乐部会所。


SHOPPING
ACCESS
购物 Access
轻井泽王子购物广场
这个大型购物中心（约有200家店铺）位于滑雪场附近。
东京⇔轻井泽
从东京搭乘新干线，仅需60分钟即可抵达。

万座温泉
ー　群马县　ー

  • 万座温泉滑雪度假中心01
  • 万座温泉滑雪度假中心02
  • 万座温泉滑雪度假中心03
  • 万座温泉滑雪度假中心01
  • 万座温泉滑雪度假中心02
  • 万座温泉滑雪度假中心03

万座温泉滑雪
度假中心 / 万座王子大饭店

万座不仅因滑雪而闻名，还是全日本最热门的温泉度假胜地之一。可入住西式客房或是日式客房，结合您的滑雪体验，品味地道的日本文化和生活方式。
本度假中心位于海拔1,800米处，享有宜人的景致和松软的雪地。饭店门外便是美丽的滑道。天气晴朗的日子，您可将浅间山和富士山尽收眼底。


MAP_MANZA

SKI AREA

万座温泉滑雪度假中心

Address
377-1595 群马县吾妻郡嬬恋村万座温泉
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/manza_onsen/
Access
乘坐新干线在轻井泽站下车，转乘巴士。
东京站→搭乘新干线抵达轻井泽站。（60分钟）
轻井泽站→搭乘免费穿梭巴士抵达万座温泉滑雪度假中心（90分钟）。
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
38ha 9 2,000m 1,994m 32° 348m

  • 万座温泉滑雪度假中心04
  • 万座温泉滑雪度假中心05
  • 万座温泉滑雪度假中心04
  • 万座温泉滑雪度假中心05

HOTEL

万座王子大饭店

Phone
+81 (0)279-97-1111
URL
https://www.princehotels.com/manza/zh-hans/

本饭店位于著名的万座温泉度假中心，提供放松身心的露天浴池。可入住西式客房，或选择日式客房体验当地文化。


FOOD
LOCATION
餐饮 位置
晚餐
您可以点选各式时令日本料理。
饭店⇔滑道
享受真正的度假胜地体验，饭店外设有滑雪场。

雫石
ー　岩手县　ー

  • 雫石滑雪度假中心01
  • 雫石滑雪度假中心02
  • 雫石滑雪度假中心03
  • 雫石滑雪度假中心04
  • 雫石滑雪度假中心05
  • 雫石滑雪度假中心01
  • 雫石滑雪度假中心02
  • 雫石滑雪度假中心03
  • 雫石滑雪度假中心04
  • 雫石滑雪度假中心05

雫石滑雪度假中心 /
雫石王子大饭店

这是座优良的滑雪场，为世界杯和其他世界锦标赛赛事而挑选的多条滑道是本滑雪场的特色。
滑下优质的粉雪滑道，在天然温泉中舒缓身心，享受真正的度假胜地体验。
您可以尝试仅供宾客使用的4.5公里长“粉雪CAT”，并畅快享受柔软的粉雪。
滑雪区设有雪上乐园，可以亲子同享滑雪乐趣。


MAP_SHIZUKUISHI

SKI AREA

雫石滑雪度假中心

Address
020-0593 岩手县岩手郡雫石町高仓温泉
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/shizukuishi/
Access
乘坐新干线在盛冈站下车，转乘巴士。
东京站→乘坐新干线抵达盛冈站（160分钟）
盛冈站→搭乘巴士抵达雫石站（20分钟）
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
65ha 11 4,500m 1,128m 33° 702m

  • 雫石滑雪度假中心04
  • 雫石滑雪度假中心05
  • 雫石滑雪度假中心04
  • 雫石滑雪度假中心05

HOTEL

雫石王子大饭店

Phone
+81 (0)19-693-1111
URL
https://www.princehotels.com/shizukuishi/zh-hans/

8楼和9楼于近期完成重新装修。您可享受轻松的氛围，并欣赏著名的岩手山景观。迷人的室内设计由当地的工匠装饰打造而成。


ACTIVITIES
ONSEN
ACTIVITIES ONSEN
雪地乐园
供孩童和家长在滑道上玩乐的场所。
雫石高仓温泉
观赏在温泉旁池塘内悠游的鲤鱼，在天然温泉水中惬意放松。

八海山
ー　新潟县　ー

  • 六日町八海山滑雪度假中心01
  • 六日町八海山滑雪度假中心02
  • 六日町八海山滑雪度假中心01
  • 六日町八海山滑雪度假中心02

六日町八海山滑雪度假中心

在享受滑雪的同时欣赏八海山的壮丽景色。最长的滑道长达3,000米，垂直落差达800米，是绝佳的下坡路线，滑道相对平直。
可容纳81人的空中缆车载您前往山顶，在那里您可以一览滑雪场的惊艳美景。这座山脉的下坡滑道长3,000米，垂直落差800米，深具挑战性，供您挑战近乎直线下滑的艰难考验；从山顶下滑的5,500米环形交叉坡道非常适合初学者滑行。


MAP_HAKKAISAN

SKI AREA

六日町八海山滑雪度假中心

Address
949-7121 新潟县南鱼沼市山口
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/hakkaisan/
Access
乘坐新干线在浦佐站下车，转乘巴士。
东京站→搭乘新干线抵达浦佐站（90分钟）
浦佐站→搭乘巴士前往苗场滑雪度假中心（35分钟）
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
36ha 15 5,500m 1,175m 38° 792m

妙高杉之原
ー　新潟县　ー

  • 妙高杉之原滑雪度假中心01
  • 妙高杉之原滑雪度假中心02
  • 妙高杉之原滑雪度假中心01
  • 妙高杉之原滑雪度假中心02

妙高杉之原滑雪度假中心

滑雪场提供的滑道无论初学者和专业滑手均适宜尝试。从顶部蜿蜒8.5公里的路线是全日本最长的滑雪路线之一。此外，本路线的垂直落差为1,124米。
与Mitahara高速缆车No.3相邻的未压雪区因每次降雪后的大片粉雪环境而广受欢迎。随着缆车接近山顶处，您可以眺望富士山。这是所有滑雪者都能获得乐趣的好去处。


MAP_MYOKO SUGINOHARA

SKI AREA

妙高山之原滑雪度假中心

Address
949-2113 新潟县妙高市杉野泽
URL
https://www.princehotels.com/zh-hans/ski/myoko_kogen/index.html
Access
乘坐新干线至上越妙高站下车，转乘巴士。
东京站→搭乘新干线前往上越妙高站。（125分钟）
上越妙高站→搭乘巴士抵达妙高杉之原滑雪度假中心。（85分钟）
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
面积 滑道 最长滑行距离 海拔 最大坡度 垂直落差
90ha 17 8,500m 1,855m 38° 1,124m