王子大飯店滑雪度假中心滑雪場地圖

由王子大飯店 & 度假村以及王子滑雪度假中心所經營
在全國各地提供豪華的滑雪設施。
在北海道、新潟縣和長野縣的優雅高山環境，
享受絕佳雪況和高品質雪道。

王子大飯店滑雪度假中心

富良野
苗場山/苗場
苗場山/神樂
志賀高原
輕井澤
萬座溫泉
雫石
八海山
妙高杉之原

Free lift tickets for kids

- 所有13歲以下的兒童在王子滑雪度假中心的各據點皆可免費搭乘滑雪纜車。

富良野
ー　北海道　ー

富良野滑雪度假中心 /
新富良野王子大飯店

這間最北端的王子滑雪度假中心（位於北緯43度）坐落在極具吸引力的地理位置，此處提供絕佳的雪況和恢宏的寬闊空間，十分富有廣袤但人煙稀少的北海道島嶼特色。您可以享受各式各樣的雪上活動，以及一流的酒吧、購物與其他可於滑雪後造訪的周邊景點。
這座位於富良野市北之峰的滑雪道分為兩個區域，涵蓋具多種路線變化的23條滑雪路線。內容非常豐富。從富良野盆地和十勝岳連峰等峰頂往下眺望，您可以俯瞰北海道的旅遊景點。在享受如此美景的同時，又能獲得規劃超過4公里的長路線所帶來的成就感。

※這是2018-2019滑雪季的內容。營業時間、開放的滑雪道有可能變更。

SKI AREA

富良野滑雪度假中心

Address: 076-8511 北海道富良野市中御料
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/furano/index.html
Access: 新千歲機場→搭乘接駁公車抵達富良野滑雪度假中心（135分鐘）

面積	滑雪道	最長滑行距離道	最大斜度	標高差

194ha	23	4,000m	34°	839m

HOTEL

新富良野王子大飯店

Phone: +81 (0)167-22-1111
URL: https://www.princehotels.com/newfurano/zh-hant/

本飯店座落在滑雪道旁，地理位置優越，提供眾多設施，予您品味當地文化：匯集了精選的日本餐廳、酒吧及溫泉浴場。.

LOUNGES	FOOD	SHOPPING	ONSEN	ACTIVITIES

SOH'S酒吧您可以一邊凝望壁爐中的火焰，一邊啜飲多種威士忌和美味的雞尾酒。	唐松和食您可以在飯店頂樓的唐松和食享用日本料理和當地釀造的清酒。	森林精靈露台手工藝品村（Ningle Terrace）毗鄰飯店的購物區，販賣原創商品，包含以熱愛大自然為主題的手工藝品。	紫彩之湯本溫泉水從地下1,010公尺的水源處冒出，據稱具有重振疲憊身體的功效。	觀星從纜車頂端欣賞北海道漫天星光璀璨的閃耀美景。

苗場山 / 苗場
ー　新潟縣　ー

苗場山 /
苗場滑雪度假中心 /
苗場王子大飯店

苗場山滑雪度假中心包含兩個獨立的大型滑雪區—苗場山滑雪道和神樂滑雪道。此度假中心是王子滑雪度假中心的旗艦大型滑雪場地。
苗場山是日本最知名的滑雪場所：此世界盃等級的滑雪場提供良好的雪況，是國內外遊客皆趨之若鶩的主要觀光景點。造訪苗場滑雪區的遊客還可以搭乘日本最長的纜車前往鄰近的神樂滑雪區。這兩座成對的苗場山滑雪場地吸引了來自世界各地的滑雪玩家。

SKI AREA

苗場滑雪度假中心

Address: 949-6292 新潟縣南魚沼郡湯澤町三國202
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/naeba/index.html
Access: 乘坐新幹線在越後湯澤站下車，轉乘公車。
東京站 → 搭乘新幹線抵達越後湯澤站。（70分鐘）
越後湯澤站 → 搭乘公車至苗場滑雪度假中心。（50分鐘）

面積	滑雪道	最長滑行距離道	海拔	最大斜度	標高差

134ha	21	4,000m	1,789m	45°	889m

HOTEL

苗場王子大飯店

Phone: +81 (0)25-789-2211
URL: https://www.princehotels.com/naeba/zh-hant/

苗場王子大飯店是座大型設施，擁有四棟獨立建物。2號館經過特別設計，提供顧客優雅的成人環境和兒童娛樂室。

ONSEN	LOUNGES	KIDS' SKI SCHOOL	ACTIVITIES	EVENTS

火打之湯滑完雪後，不妨舒適地浸泡在飯店的露天浴池，讓全身溫暖活絡，身心舒暢放鬆。	溫莎酒吧您可以在溫莎酒吧更享放鬆時光，並品嚐雞尾酒的好滋味。	熊貓人兒童滑雪學校由優良師資使用有效的培訓設備進行指導，讓您的孩子快速上手。	家庭雪上樂園乘坐由雪上摩托車拖曳的「雪船」穿過粉雪覆蓋的田野。不分老幼盡享樂趣。	煙火享受當季煙火表演。

苗場山 / 神樂
ー　新潟縣　ー

苗場山 /
神樂滑雪度假中心 /
「和田」小屋

神樂滑雪度假中心位於苗場山腳下，深受專家級滑雪者的喜愛。本區只有一處可供休憩 -「和田」小屋，下榻於此的旅人能享有在雪地上滑下第一道軌跡的獨特體驗。此度假中心還能讓旅客遊歷深厚可觀的粉雪區和樹木滑雪道。
神樂滑雪區是日本最大型、最知名的滑雪場之一，在旺季期間可提供超過3公尺安全可靠積雪。「和田」小屋的客人可獨享令人振奮的粉雪區。早起即能欣賞獨特的奇景，一覽在空曠滑雪道上劃下的滑雪軌跡。

SKI AREA

神樂滑雪度假中心

Address: 949-6211 新潟縣南魚沼郡湯澤町三俣42
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/kagura/index.html
Access: 乘坐新幹線在越後湯澤站下車，轉搭公車。
東京站 → 搭乘新幹線抵達越後湯澤站。（70分鐘）
越後湯澤站 → 搭乘公車至神樂滑雪度假中心。（20分鐘）

面積	滑雪道	最長滑行距離道	海拔	最大斜度	標高差

169ha	23	6,000m	1,845m	32°	1,225m

HOTEL

「和田」小屋三俣車站

Phone: +81 (0)25-788-9221
Address: 949-6211 新潟縣南魚沼郡湯澤町三俣742

座落於苗場山半山腰的「和田」小屋海拔1,380公尺，提供旅客獨特的住處，在尋求新鮮體驗的專業滑雪者及一般滑雪玩家間建立了良好的口碑。

FOOD	RESTAURANTS	SHOP & RENT	SNOW PARK	ACTIVITIES

晚餐在「和田」小屋享受定價實惠的豐盛晚餐及套餐。	雪人咖啡餐廳全新的開放式場地—2016年開幕—特色為大片窗戶和挑高的天花板。	KAGURA POWDER STATION 您可以在此購買或租賃各式各樣的滑雪用具與設備。	三俣「COLLC」樂園一座設備齊全的樂園，讓神樂滑雪場的滑雪玩家可以參與各式新奇有趣的挑戰。	粉雪區粉雪滑雪，僅限入住「和田」小屋的遊客。

志賀高原
ー　長野縣　ー

志賀高原燒額山滑雪度假中心 /
志賀高原王子大飯店

志賀高原是日本最大的滑雪區域，涵蓋了18座獨立的滑雪場。在這些世界級的滑雪道上曾舉辦過1998年長野冬季奧運會、世界盃比賽和其他重大賽事。滑雪道經過精心壓雪與維護，雪呈細粉狀。
日本的頂級滑雪度假中心，眾多國際活動皆在此場地舉行。長遠的滑雪道供滑雪玩家在滑行穿越絕美風景的同時，享受令人興奮的刺激體驗。但這可不僅僅能滑雪而已，因為每位遊客都可以在2,000公尺的制高點享受360度全景，欣賞日本阿爾卑斯山的壯麗景色。.

SKI AREA

志賀高原燒額山滑雪度假中心

Address: 381-0497 長野縣下高井郡山之內町志賀高原燒額山
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/shiga_kogen/index.html
Access: 乘坐新幹線在長野站下車，轉乘公車。
東京站→搭乘新幹線抵達長野站（90分鐘）
長野站→乘坐公車抵達志賀高原燒額山滑雪度假中心（80分鐘）

面積	滑雪道	最長滑行距離道	海拔	最大斜度	標高差

93ha	15	2,500m	2,000m	30°	450m

HOTEL

志賀高原王子大飯店

Phone: +81 (0)269-34-3111
URL: https://www.princehotels.com/shiga/zh-hant/

這間大型飯店的三棟建築（東館、南館、西館）共可容納1,538位賓客。東館為尋求高檔住宿體驗的成年旅客提供最奢華的住處。

HOTEL	RESTAURANTS	ACTIVITIES	ACTIVITIES	SIGHTSEEING

南館和西館三棟飯店建物— 東館、南館和西館都適合大型團體賓客入住。	「AFTER」居酒屋在這家新餐廳享用小酌飲品與餐點（2016年開幕）。	雪中健行您可以漫步穿越雪地，探索與欣賞從雪道上看不見的景點。	雪上摩托車之旅騎乘最新型號的雪上摩托車，享受安全但驚險刺激的短程旅行。	雪猴參訪附近的日本雪猴公園，觀賞棲居園內的200隻日本獼猴。

輕井澤
ー　長野縣　ー

輕井澤王子大飯店滑雪度假中心 / 輕井澤王子別墅

全套滑雪道整理機可確保雪季初期能開放使用，並在整個雪季期間保持穩定的狀態。享受設備齊全的新建頂級住處。
這個可愛的度假中心靠近輕井澤站，乘坐新幹線距離東京約1小時車程。除了盡情享受美好的滑雪體驗和舒適的住宿之外，旅客還可以前往鄰近的大型購物中心遊覽。.

SKI AREA

輕井澤王子大飯店滑雪度假中心

Address: 389-0102 長野縣北佐久郡輕井澤町輕井澤
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/karuizawa/index.html
Access: 乘坐新幹線，於輕井澤站下車。
東京站→搭乘新幹線抵達輕井澤站。（60分鐘）

面積	滑雪道	最長滑行距離道	海拔	最大斜度	標高差

30ha	10	1,200m	1,155m	30°	215m

HOTEL

輕井澤王子別墅

Phone: +81 (0)267-42-1113
URL: http://www.princehotels.com/villa-karuizawa/zh-cn/

輕井澤最優質的別墅。享受真正的別墅體驗，附有天然溫泉浴，並能獨享中心俱樂部會所。

SHOPPING	ACCESS

輕井澤王子購物廣場這個大型購物中心（約有200家商店）位於滑雪區附近。	東京⇔輕井澤從東京搭乘新幹線，僅需60分鐘即可抵達。

萬座溫泉
ー　群馬縣　ー

萬座溫泉滑雪度假中心 /
萬座王子大飯店

不僅因滑雪而聞名，還是全日本最熱門的溫泉度假勝地之一。可入住西式客房或是日式客房，結合您的滑雪體驗，品味道地的日本文化和生活方式。
本度假中心位於海拔1,800公尺，享有宜人的景致和鬆軟的雪地。飯店門外便是美麗的雪道。天氣晴朗的日子，您可完全將淺間山和富士山盡收眼底。

SKI AREA

萬座溫泉滑雪度假中心

Address: 377-1595 群馬縣吾妻郡嬬戀村萬座溫泉
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/manza_onsen/index.html
Access: 乘坐新幹線在輕井澤站下車，轉乘公車。
東京站→搭乘新幹線抵達輕井澤站。（60分鐘）
輕井澤站→搭乘免費接駁公車抵達萬座溫泉滑雪度假中心（90分鐘）。

面積	滑雪道	最長滑行距離道	海拔	最大斜度	標高差

38ha	9	2,000m	1,994m	32°	348m

HOTEL

萬座王子大飯店

Phone: +81 (0)279-97-1111
URL: https://www.princehotels.com/manza/zh-hant/

本飯店位於著名的萬座溫泉度假中心，提供放鬆身心的露天浴池。可入住西式客房，或選擇日式客房體驗當地文化。

FOOD	LOCATION

晚餐您可以點選各式時令日本料理。	飯店⇔滑雪道享受真正的度假勝地體驗，飯店外設有滑雪場。

雫石
ー　岩手縣　ー

雫石滑雪度假中心 /
雫石王子大飯店

這是座優良的滑雪場，為世界盃和其他世界錦標賽賽事而挑選的多條滑雪道是本滑雪場的特色。
滑下優質的粉雪滑雪道，在天然溫泉中舒緩身心，享受真正的度假勝地體驗。
您可以嘗試僅供賓客使用的4.5公里長「粉雪CAT」，並暢快享受柔軟的粉雪。
滑雪區設有雪上樂園，親子可以共同滑雪。

SKI AREA

雫石滑雪度假中心

Address: 020-0593 岩手縣岩手郡雫石町高倉溫泉
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/shizukuishi/index.html
Access: 乘坐新幹線在盛岡站下車，轉乘公車。
東京站→乘坐新幹線抵達盛岡站（160分鐘）
盛岡站→搭乘公車抵達雫石站（20分鐘）

面積	滑雪道	最長滑行距離道	海拔	最大斜度	標高差

65ha	11	4,500m	1,128m	33°	702m

HOTEL

雫石王子大飯店

Phone: +81 (0)19-693-1111
URL: https://www.princehotels.com/shizukuishi/zh-hant/

8樓和9樓最近翻新。您可享受輕鬆的氛圍，並欣賞著名的岩手山景觀。迷人的室內設計由當地的工匠裝飾打造而成。

ACTIVITIES	ONSEN

雪地樂園供孩童和家長在滑雪道上玩樂的場所。	雫石高倉溫泉觀賞在溫泉旁池塘內悠游的鯉魚，在天然溫泉水中愜意放鬆。

八海山
ー　新潟縣　ー

六日町八海山滑雪度假中心

在享受滑雪的同時欣賞八海山的壯麗景色。最長的滑雪道長達3,000公尺，標高差為800公尺。是絕佳的下坡路線，雪道相對平直。
可容納81人的空中纜車載您前往山頂，在那裡您可以一覽無遺滑雪場的驚豔美景。這座山脈的下坡雪道深具挑戰性—長3,000公尺，標高差800公尺— 供您挑戰近乎直線下滑的艱難考驗；從山頂下滑的5,500公尺環形交叉坡道非常適合初學者滑行。

SKI AREA

六日町八海山滑雪度假中心

Address: 949-7121 新潟縣南魚沼市山口
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/hakkaisan/index.html
Access: 乘坐新幹線在浦佐站下車，轉乘公車。
東京站→搭乘新幹線抵達浦佐站（90分鐘）
浦佐站→搭乘公車前往苗場滑雪度假中心（35分鐘）

面積	滑雪道	最長滑行距離道	海拔	最大斜度	標高差

36ha	15	5,500m	1,175m	38°	792m

妙高杉之原
ー　新潟縣　ー

妙高杉之原滑雪度假中心

此據點提供的滑雪道無論初學者和專業滑雪者皆適宜嘗試。從頂部蜿蜒8.5公里的路線是全日本最長的滑雪路線之一。此外，本路線的標高差為1,124公尺。
與Mitahara高速纜車No.3相鄰的未壓雪區因每次降雪後的大片粉雪環境而廣受歡迎。隨著纜車接近山頂處，您可以眺望富士山。這是所有滑雪者都能獲得樂趣的好去處。

SKI AREA

妙高山之原滑雪度假中心

Address: 949-2113 新潟縣妙高市杉野澤
URL: https://www.princehotels.com/zh-hant/ski/myoko_kogen/index.html
Access: 乘坐新幹線至上越妙高站下車，轉乘公車。
東京站→搭乘新幹線前往上越妙高站。（125分鐘）
上越妙高站→搭乘公車抵達妙高杉之原滑雪度假中心。（85分鐘）

面積	滑雪道	最長滑行距離道	海拔	最大斜度	標高差

90ha	17	8,500m	1,855m	38°	1,124m

PRINCE HOTELS'SNOW RESORTS

滑雪指南

本度假中心設施結合了滑雪場與飯店讓滑雪與度假在王子大飯店一次滿足

位置

滑雪道和雪景就位於飯店門外。

房間

優質舒適的客房帶給您美妙的住宿體驗。

購物

購物、用餐、遊覽、休憩，享受一系列頂級的服務與設施。

餐廳

高級精緻餐飲選擇—另一項獲得美好住宿體驗的要素。

溫泉

享受天然的溫泉浴—這是種良好的日本傳統。

酒吧

熟練的調酒師、可口的雞尾酒和道地的氛圍 —在這間優質飯店度過輕鬆的一晚。

Free lift tickets for kids

富良野ー 北海道 ー

富良野滑雪度假中心 / 新富良野王子大飯店

SKI AREA

富良野滑雪度假中心

HOTEL

新富良野王子大飯店

LOUNGES

FOOD

SHOPPING

ONSEN

ACTIVITIES

SOH'S酒吧

唐松和食

森林精靈露台手工藝品村 （Ningle Terrace）

紫彩之湯

觀星

苗場山 / 苗場ー 新潟縣 ー

苗場山 / 苗場滑雪度假中心 / 苗場王子大飯店

SKI AREA

苗場滑雪度假中心

HOTEL

苗場王子大飯店

ONSEN

LOUNGES

KIDS' SKI SCHOOL

ACTIVITIES

EVENTS

火打之湯

溫莎酒吧

熊貓人兒童滑雪學校

家庭雪上樂園

煙火

苗場山 / 神樂ー 新潟縣 ー

苗場山 / 神樂滑雪度假中心 / 「和田」小屋

SKI AREA

神樂滑雪度假中心

HOTEL

「和田」小屋 三俣車站

FOOD

RESTAURANTS

SHOP & RENT

SNOW PARK

ACTIVITIES

晚餐

雪人咖啡餐廳

KAGURA POWDER STATION

三俣「COLLC」樂園

粉雪區

志賀高原ー 長野縣 ー

志賀高原燒額山滑雪度假中心 / 志賀高原王子大飯店

SKI AREA

志賀高原燒額山滑雪度假中心

HOTEL

志賀高原王子大飯店

HOTEL

RESTAURANTS

ACTIVITIES

ACTIVITIES

SIGHTSEEING

南館和西館

「AFTER」居酒屋

雪中健行

雪上摩托車之旅

雪猴

PRINCE HOTELS'
SNOW RESORTS

本度假中心設施結合了滑雪場與飯店
讓滑雪與度假在王子大飯店一次滿足

滑雪道和雪景
就位於飯店門外。

購物、用餐、遊覽、休憩，
享受一系列頂級的服務與設施。

高級精緻餐飲選擇—
另一項獲得美好住宿體驗的要素。

享受天然的溫泉浴—
這是種良好的日本傳統。

熟練的調酒師、可口的雞尾酒和道地的氛圍 —
在這間優質飯店度過輕鬆的一晚。

富良野
ー　北海道　ー

富良野滑雪度假中心 /
新富良野王子大飯店

森林精靈露台手工藝品村
（Ningle Terrace）

苗場山 / 苗場
ー　新潟縣　ー

苗場山 /
苗場滑雪度假中心 /
苗場王子大飯店

苗場山 / 神樂
ー　新潟縣　ー

苗場山 /
神樂滑雪度假中心 /
「和田」小屋

「和田」小屋三俣車站

志賀高原
ー　長野縣　ー

志賀高原燒額山滑雪度假中心 /
志賀高原王子大飯店

輕井澤
ー　長野縣　ー

萬座溫泉
ー　群馬縣　ー

萬座溫泉滑雪度假中心 /
萬座王子大飯店

雫石
ー　岩手縣　ー

雫石滑雪度假中心 /
雫石王子大飯店

八海山
ー　新潟縣　ー

妙高杉之原
ー　新潟縣　ー